:46:02
Ist doch möglich, oder,
:46:05
Stimmt schon, aber du
hackst auf der Kleinen rum.
:46:08
Du machst dir über
dein Gewicht Sorgen,
:46:11
und läßt es dann an ihr aus.
Wenn du so weitermachst,
:46:15
- bist du sie bald los.
- Sie hat über Janiro geredet.
:46:19
Na und,
Sie wollte dir doch nur helfen.
:46:22
Sie hat gesagt,
er würde gut aussehen.
:46:26
Dann
prügelst du ihn eben häßlich.
:46:28
- So einfach ist das.
- OK.
:46:32
Du solltest reingehen und
dich wieder mit ihr vertragen.
:46:37
Sag ihr, wir gehen nochmal
aus, bevor du wegfährst.
:46:40
Wenn ihr euch amüsiert habt,
fährst du beruhigt weg, OK,
:46:46
OK. Und wo willst du hin,
:46:49
Einfach nur raus. Aber sag's
so, daß Lenore nichts hört,
:46:55
die will ich nicht dabei haben.
:46:58
Was meinst du,
was ich ihr erzähle,
:47:01
- Mach doch, was du willst.
- Mach' ich auch.
:47:08
Komm her.
:47:34
Guten Abend, meine Damen
und Herren, willkommen im Copa.
:47:38
Lachen Sie doch, meine Dame.
Ich hab' auch über Sie gelacht.
:47:43
Aber im Ernst,
heute haben wir einen Ehrengast.
:47:47
Den Weltmeister
im Mittelgewicht.
:47:51
Der Stier aus der Bronx. Der
wilde Stier. Jake La Motta!