:47:01
- Mach doch, was du willst.
- Mach' ich auch.
:47:08
Komm her.
:47:34
Guten Abend, meine Damen
und Herren, willkommen im Copa.
:47:38
Lachen Sie doch, meine Dame.
Ich hab' auch über Sie gelacht.
:47:43
Aber im Ernst,
heute haben wir einen Ehrengast.
:47:47
Den Weltmeister
im Mittelgewicht.
:47:51
Der Stier aus der Bronx. Der
wilde Stier. Jake La Motta!
:48:02
- Wie heißt du noch mal?
- Janet.
:48:04
Janet, richtig. Zum Wohl.
:48:11
Traf mich mit 'nem linken Haken.
Keine Hand, nur 'n Haken.
:48:16
- Wo gehst du hin,
- Toilette.
:48:22
- Hey, Vickie.
- Hi.
:48:25
Du siehst toll aus.
Ist Joe auch hier,
:48:27
- Ja. Jake ist auch da.
- Toll.
:48:30
Ich bin mit Tommy hier.
Ich lad' dich zum Drink ein.
:48:37
Wie geht's dir,
:48:40
Du trinkst
doch nicht etwa, oder,
:48:42
- Wie geht's, Joey,
- Hi, Sal.
:48:45
Ich bin mit Tommy Como hier.
Trink doch was mit uns.
:48:50
Ich hab' ihn gar nicht gesehen.