:57:00
- Wer ist sein nächster Gegner,
- Ich weiß nicht.
:57:04
- Er kriegt seinen Titelkampf.
- Jackie Curtie. Ihr kennt euch.
:57:09
- Angenehm.
- Wir kriegen den Titelkampf.
:57:13
- Hab' durch Jake Geld gewonnen.
- Mehr als er selbst.
:57:17
Hab durch den Kampf
mit Oscar Jackson Geld gewonnen.
:57:21
- Was macht Oscar jetzt,
- Den hat's erwischt.
:57:25
- Macht es euch bequem.
- Guter Tisch.
:57:28
Beschwert er sich,
Ist 'n guter Tisch.
:57:30
Er ist
Fahrstuhlführer in Manhattan.
:57:33
Ich bin keine Italienerin.
:57:36
- Fuhr mich ganz nach oben.
- Oscar war gut für dich.
:57:41
- Mickey! Einen Cutty Sarks.
- Entschuldigt mich mal kurz.
:57:46
Komm wieder, Joey.
:57:57
Irgendwas geht da vor.
:57:58
- Die haben ein Problem.
- Mach dir darüber keine Sorgen.
:58:02
-Halt einfach die Klappe.
-Ich fühl mich wie 'n Sträfling.
:58:06
Sobald ich jemanden nur ansehe,
fang' ich 'ne Ohrfeige.
:58:08
- Und du meinst, du hast recht,
- Genau.
:58:12
- Da täuschst du dich.
- Ihr seid immer hinter mir her.
:58:18
- Schnauze.
- Nein.
:58:19
Ich hab' genug von euren
Vorwürfen. Ich bin zwanzig
:58:23
- und jede Nacht allein.
- Warum hast du ihn geheiratet,
:58:27
- Ich liebe ihn.
- Ja,
:58:30
Der Typ will
nicht mal mit mir bumsen.
:58:34
Das wird sich ändern,
sobald er seinen Kampf hatte.
:58:39
Und du mußt dich nicht mehr
benehmen wie 'ne läufige Hündin.
:58:42
Er wird nie Champion.
Er hat zu viele Feinde.
:58:45
- Und du trinkst mit ihnen.
- Ich will mich amüsieren.
:58:48
Hol deine Sachen!
:58:54
Du machst
meinen Bruder zum Affen!
:58:58
- Joey...
- Halt dich da raus!