:58:02
-Halt einfach die Klappe.
-Ich fühl mich wie 'n Sträfling.
:58:06
Sobald ich jemanden nur ansehe,
fang' ich 'ne Ohrfeige.
:58:08
- Und du meinst, du hast recht,
- Genau.
:58:12
- Da täuschst du dich.
- Ihr seid immer hinter mir her.
:58:18
- Schnauze.
- Nein.
:58:19
Ich hab' genug von euren
Vorwürfen. Ich bin zwanzig
:58:23
- und jede Nacht allein.
- Warum hast du ihn geheiratet,
:58:27
- Ich liebe ihn.
- Ja,
:58:30
Der Typ will
nicht mal mit mir bumsen.
:58:34
Das wird sich ändern,
sobald er seinen Kampf hatte.
:58:39
Und du mußt dich nicht mehr
benehmen wie 'ne läufige Hündin.
:58:42
Er wird nie Champion.
Er hat zu viele Feinde.
:58:45
- Und du trinkst mit ihnen.
- Ich will mich amüsieren.
:58:48
Hol deine Sachen!
:58:54
Du machst
meinen Bruder zum Affen!
:58:58
- Joey...
- Halt dich da raus!
:59:01
- Du siehst das falsch.
- Halt's Maul!
:59:04
Was hast du denn,
Da ist doch nichts dabei.
:59:09
- Beruhig dich.
- Das müßtest du doch wissen.
:59:12
- Ganz ruhig.
- Wir sind doch Freunde.
:59:16
- Sie ist Jakes Frau.
- Es ist alles ganz harmlos.
:59:19
Das bringen wir in Ordnung...
:59:23
Alles ganz harmlos,
Alles ganz harmlos,!
:59:30
Verdammtes Arschloch!
:59:33
Ich reiß' dir die Birne ab!
:59:41
- Hände weg!
- Los!
:59:46
Wichser.
:59:48
Raus hier.
:59:50
Ich polier' dir die Visage!
:59:57
Wir wissen, was wir zu tun
haben. Kein Wort über Tommy.