:05:06
Katsomo kannustaa Jakea.
:05:09
Reeves yrittää nousta.
:05:12
La Motta vastaa hänelle
voimallisella vasemmalla,
:05:16
ja Reeves kaatuu
toisen kerran.
:05:20
La Motta on tekemässä
comebackiä kymmenennessä erässä.
:05:26
Reeves on taas jaloillaan.
La Motta ryntää päälle.
:05:30
Vasen ja oikea kehon
keskiosaan, koukku leukaan.
:05:35
Oikea ja vasen.
Reeves kaatuu jälleen.
:05:39
- Tuomari kiskoo La Mottaa irti.
- Kaksi, kolme, neljä, viisi...
:05:45
Tuomari laskee. Aika on
loppumassa. Ja kello soi.
:05:53
Mutta vastasiko
La Motta ajoissa?
:05:57
Jack, tule tänne! Huono homma!
Odotit liian kauan!
:06:03
Pane takki kunnolla päälleni!
:06:07
Hyvät naiset ja herrat...
:06:11
Ohion nyrkkeilykomission
sääntöjen mukaisesti
:06:15
kymmenen erän jälkeen,
yksimielisellä päätöksellä...
:06:23
voittaja on Jimmy Reeves.
:06:25
La Mottan ensimmäinen
ottelu päättyy tappioon.
:06:33
Jake oli paras!
Jake voitti!
:06:37
Pysy kehässä. Sinä voitit.
Anna sen mennä ensin.
:06:43
La Motta tyrmäsi Reevesin
seitsemän kertaa, mutta silti...