:46:02
Tutto è possibile, giusto?
:46:05
Giusto, ma te la prendi
con quella poveretta
:46:08
perché ti preoccupi per il peso.
:46:11
Le hai detto,
"Vai di là! Cosa dici?"
:46:15
- Le darai la scusa giusta.
- Stava parlando di Janiro.
:46:19
Allora? Diceva per il tuo bene.
:46:22
Diceva che è un bel ragazzo.
:46:26
E tu fallo diventare brutto.
:46:28
- Tienila d'occhio.
- Va bene.
:46:32
Dovresti andare di là
e fare la pace.
:46:37
Dille che la porti fuori.
:46:40
Cosï puoi partire con la
coscienza a posto, giusto?
:46:46
Va bene. Dove vuoi andare?
:46:49
Fuori. Ma se glielo dici ora,
prendila in disparte,
:46:55
perché non voglio portare Lenore
:46:58
Cosa? Pensi che glielo dica?
:47:01
- Fai quello che vuoi.
- Infatti.
:47:08
Vieni qui.
:47:34
Buonasera, signore e signori.
Benvenuti al Copacabana.
:47:38
Su signora, rida.
Io ho riso quand'è entrata lei.
:47:43
Scherzi a parte. Stasera
abbiamo un ospite d'onore.
:47:47
Lo sfidante numero uno
al mondiale dei pesi medi.
:47:51
Il Toro del Bronx.
Il Toro Scatenato, Jake La Motta