:47:01
- Je doet maar.
- Dat wel.
:47:08
Kom hier.
:47:34
Goedenavond.
Geweldig om hier terug te zijn.
:47:38
Lach eens 'n beetje, dame. Ik
lachte ook toen u binnen kwam.
:47:43
Serieus, we hebben 'n heel
bijzondere gast vanavond.
:47:47
De beste middengewicht
profbokser ter wereld.
:47:51
De Bronx-stier. De dolle stier.
Uw applaus voor Jake La Motta!
:48:02
- Hoe heet je ook weer,
- Janet.
:48:04
Janet. Sorry.
Het is tijd voor 'n toost.
:48:11
Slaat me met z'n linkse.
Geen hand. Een hoekstoot.
:48:16
- Waar ga je heen,
- Toilet.
:48:22
- Hoi, Vickie.
- Hoi.
:48:25
Je ziet er goed uit.
Is Joe er ook,
:48:27
- Ja. Jake is er ook.
- Dat is prachtig.
:48:30
Ik ben hier met Tommy.
Kom wat drinken bij ons.
:48:37
Hoe gaat het,
:48:40
Jij drinkt toch niet, hè,
:48:42
- Hoe gaat het, Joey,
- Hoi, Sal.
:48:45
Tommy Como is bij ons.
Kom even wat drinken.
:48:50
Ik heb 'm niet gezien.