:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta är obesegrad
men han ligger efter.
:04:11
Tjuren från Bronx
tar en hel del stryk.
:04:18
Varför? Varför måste vi
komma ända hit för att få stryk?
:04:22
Gör det rätta nu.
:04:24
Du ligger efter.
Du måste slå ut honom nu.
:04:29
- Bits, sparkas, vad som helst.
- Lyssna på Joey.
:04:33
Gå på honom bara.
Slå ut den jäveln. Fattar du?
:04:37
Vill du göra det?
:04:43
Hjälp!
:04:47
- En knockout är vad vi behöver.
- Sista ronden.
:04:51
Lycka till.
:04:52
Reeves möter en tuff kämpe -
:04:56
- en man som inte ger upp.
:04:58
La Motta fortsätter att tränga
sig in och Reeves är nere!
:05:06
Publiken hejar på Jake.
:05:09
Reeves försöker ta sig upp.
:05:12
La Motta ger sig på Reeves
med en hård vänster,
:05:16
och Reeves är nere
för andra gången.
:05:20
La Motta gör comeback
i tionde ronden.
:05:26
Reeves är på fötter igen.
La Motta anfaller.
:05:30
En vänster och en höger mot
kroppen, en krok mot käken.
:05:35
Två vänsterkrokar mot huvudet,
höger, vänster...
:05:38
Reeves är nere
för tredje gången.
:05:39
- Domaren avlägsnar La Motta.
- Två, tre, fyra, fem...
:05:45
Domaren räknar ner. Tiden är
snart ute. Där går gonggongen.
:05:53
Reeves kom undan i tid,
men var La Motta för sent ute?
:05:57
Jack, kom hit! Det räcker inte!
Du väntade för länge.