:04:08
Chewie!
:04:10
Chewie!
:04:13
Chewie!
:04:16
Tá certo, não fique nervoso.
Eu vou voltar e te dou uma mão.
:04:40
Solo?
:04:41
Nenhum sinal de vida lá fora, General.
Os sensores estão instalados.
:04:44
Você saberá se qualquer coisa se aproximar.
:04:45
O Comandante Skywalker já retornou também?
:04:47
Não. Ele está vendo um meteorito
que caiu por perto.
:04:50
Com toda essa actividade de meteoros nesse sistema,
será difícil detectar naves se aproximando.
:04:53
General, eu tenho que partir.
Não posso ficar mais tempo.
:04:56
Sinto muito ouvir isso.
:04:57
Entendo, mas minha cabeça está a prêmio.
:04:58
Se eu não pagar a Jabba the Hut,
sou um homem morto.
:05:00
Estar marcado para morrer não é uma coisa fácil com que conviver.
:05:04
Você é um grande combatente, Solo.
Odeio ter que perdê-lo.
:05:06
Obrigado, General.
:05:15
Bem, Alteza, eu acho que é isso.
:05:18
Está certo.
:05:22
Bem, não fique sentida por minha causa.
Até mais, Princesa.
:05:27
Han!
:05:30
Sim, Alteza?
:05:32
Eu pensei que você havia decidido ficar.
:05:33
Bem, o caçador de recompensas que nós encontramos em
Ord Mantell me fez mudar de idéia.
:05:36
Han, nós precisamos de você!
:05:38
Nós?
-Sim.
:05:41
Ahh, não seria você quem precisa?
:05:42
Eu preciso? Eu não sei do que você está falando.
:05:45
Tudo bem eu acredito.
:05:47
E o que exatamente eu deveria estar sabendo?
:05:49
Reconheça! Você quer que eu fique
por causa do que você sente por mim.
:05:52
Sim. Você é de grande ajuda para nós.
Você é um lider natural...
:05:55
Não! Não é isso. Vamos.
Aahhh -- anh hanh! Vamos.