:11:02
Ne peut-on régler ça à I'amiable ?
:11:04
Je suis d'accord.
:11:08
Au fait, quel est votre nom,
monsieur ?
:11:12
Alex.
:11:14
Alex. Et vous, monsieur ?
:11:16
- Mon nom est Chico.
- Chico.
:11:20
Alex, je vous présente Chico.
Chico, voici Alex.
:11:25
Comment ça va ?
:11:30
Mon portefeuille.
:11:32
D'accord.
:11:38
- Tenez.
- Merci bien, monsieur !
:11:40
- Cela inclut le pourboire ?
- Oui prenez tout, d'accord ?
:11:44
Merci beaucoup, monsieur !
:11:46
Je vous laisse. Il semble que vous
commenciez une relation amicale.
:11:49
- Passez une bonne soirée.
- Merci.
:11:52
Salut, les copains.
:11:55
Bonne chance.
:12:09
Tu aurais pu être blessé !
:12:11
T'as pensé à ça ?
:12:13
Voilà ce qu'un contact réel
entre les gens peut faire.
:12:19
Le petit, il avait le contact.
Il a dû dire les mots qu'il faut.
:12:24
J'en ai marre d'ici,
je veux m'en aller.
:12:28
Allons vers le soleil, I'amitié.
:12:33
Là où il y a encore de la tendresse
et moins de bruit.
:12:36
Tu veux quitter New York, Broadway ?
:12:39
Tu aimes New York et Broadway ?
:12:41
Je suis sur une nouvelle pièce.
Un acteur doit rester à New York.
:12:45
Harry, tu as gagné 35 dollars
comme acteur, I'année dernière.
:12:51
- Combien tu gagnes comme auteur ?
- Rien.
:12:54
C'est pourquoi je veux partir.
Partons. Droit vers I'Ouest.
:12:59
On pourrait travailler en route.