:26:00
Maar maak je niet al te druk, want
het ontspanningsprogramma is te gek.
:26:05
Dus als de bodem er
een keer uitvalt...
:26:07
is dat tenminste een lichtpuntje.
:26:12
Oké.
-Waar heeft hij het over?
:26:16
Wat zei hij nou allemaal?
-Ik heb geen flauw idee.
:26:20
De bodem valt eruit?
:26:22
Deze vieze realiteit, vol van
kakkerlakken, is inspirerend...
:26:28
in de bajes
:26:29
Wat zei die agent toen hij je
bij je keel pakte?
:26:33
Man, ik geloof je verdomme niet.
-Man, ik geloof je verdomme niet.
:26:37
Prachtig.
-Je snapt het niet, hè?
:26:39
Dit is De graaf van Monte Cristo
niet.
:26:41
Dit is echt, hoor.
We zitten flink in de problemen.
:26:45
Harry, we zijn onschuldig.
Dat weten we allebei.
:26:49
En die twee werkelijke daders
weten het ook.
:26:53
Maar de politie weet het niet.
:26:56
Donahue, Monroe.
:26:58
Ik heb recht op een privé-gesprek.
-Vergeet het.
:27:07
Komt u hier voor ons?
-Ik geloof het wel.
:27:09
Ik ben Skip Donahue.
Dit is m'n vriend Harry.
:27:12
Ik ben Len Garber, jullie advocaat.
-Wat fijn dat u er bent.
:27:16
Wilt u m'n vriendin bellen? Ze heet
Cindy Laurence. Ik mag niet bellen.
:27:21
Het is urgent.
-Zeker.
:27:23
Zeg maar dat we bij een neef zijn.
-Dit is een groot misverstand.
:27:27
Ik ben redelijk op de hoogte
van de zaak.
:27:30
We zijn onschuldig.
:27:32
Kunt u dit gedoe niet omzeilen?
:27:36
Dit is niet leuk meer.
Ik haat de gevangenis.
:27:39
Dat kan ze niks schelen.
Ik heb al twee verzoeken ingediend.
:27:44
Twee?
-Doe er voor mij maar 1 2.
:27:47
Het gaat om een gewapende overval.
Dat kost je de kop in deze staat.
:27:54
Willen de gedaagden gaan staan?
:27:58
Ik heb de argumenten van beide
partijen gehoord...