:27:07
Komt u hier voor ons?
-Ik geloof het wel.
:27:09
Ik ben Skip Donahue.
Dit is m'n vriend Harry.
:27:12
Ik ben Len Garber, jullie advocaat.
-Wat fijn dat u er bent.
:27:16
Wilt u m'n vriendin bellen? Ze heet
Cindy Laurence. Ik mag niet bellen.
:27:21
Het is urgent.
-Zeker.
:27:23
Zeg maar dat we bij een neef zijn.
-Dit is een groot misverstand.
:27:27
Ik ben redelijk op de hoogte
van de zaak.
:27:30
We zijn onschuldig.
:27:32
Kunt u dit gedoe niet omzeilen?
:27:36
Dit is niet leuk meer.
Ik haat de gevangenis.
:27:39
Dat kan ze niks schelen.
Ik heb al twee verzoeken ingediend.
:27:44
Twee?
-Doe er voor mij maar 1 2.
:27:47
Het gaat om een gewapende overval.
Dat kost je de kop in deze staat.
:27:54
Willen de gedaagden gaan staan?
:27:58
Ik heb de argumenten van beide
partijen gehoord...
:28:02
en zorgvuldig afgewogen.
:28:04
Ik acht u schuldig
aan het u ten laste gelegde.
:28:07
Wilt u afzien van een hoorzitting
voor de straf bepaald wordt?
:28:11
Nee.
-Ja, edelachtbare.
:28:13
Gezien de gewelddadige aard
van uw misdaad...
:28:16
en de grote kans op recidive...
:28:19
veroordeel ik u tot een celstraf
van 1 25 jaar.
:28:23
U zult uw tijd moeten uitzitten
in een penitentiaire inrichting.
:28:30
Wacht. Nee, wacht even.
Nee, ga nog even zitten.
:28:34
We hebben het niet gedaan.
Dit is een misverstand.
:28:37
Precies.
-Wij waren het niet.
:28:39
Onze advocaat zei dat we...
-Ik tenminste niet.
:28:42
Hij maakt een grapje. Hij bedoelt
dat wij het niet gedaan hebben.
:28:46
Heeft u de juiste zaak voor zich?
-Wij zijn Monroe en Donahue.
:28:50
Harry Monroe. Kijk maar na.
-Meneer...
:28:55
Een lange, zwarte man...
-We hebben niet...
:28:58
Hoe lang moeten we dan zitten?