:29:01
Maximaal 30 jaar.
-Dan ben ik dood en oud.
:29:04
30 jaar.
-Ik wil nog niet één jaar zitten.
:29:07
Ik wil er zelfs geen 1 00 zitten.
Ik kan niet...
:29:11
Ik vermoord die klootzak.
:29:15
Daar ben ik goed kwaad om.
-De wereld vergaat niet.
:29:19
Wat nu?
-Ik ga in beroep. Geen zorgen.
:29:22
1 25 jaar. O, mijn god.
-Hou op. Het is maar 30 jaar.
:29:27
Kunt u uw mensen de werkelijke
daders niet op laten sporen?
:29:33
Ik ben maar alleen. Maar m'n nichtje
komt over uit Massachussetts.
:29:37
Ze is een heel pientere
sociaal werkster.
:29:39
1 25 jaar.
Ik zal nooit kleinkinderen hebben.
:29:43
blijf achter de rode lijn
totdat u geroepen wordt
:29:47
staatsgevangenis van Glenboro
:30:12
Bedankt.
:30:27
Het is beangstigend echt.
Het is bijna surrealistisch.
:30:31
Hou nou je kop.
Dit is allemaal jouw schuld.
:30:35
Vooruit. En geen getreuzel.
:30:38
Meneer, hoe komt het dat...
-Kop dicht en doorlopen, eikel.
:30:48
Belachelijk. Dit lijkt wel
middeleeuws. Zo kun je niet lopen.
:30:53
Dit is vast illegaal.
:30:56
Pardon, meneer. Is dit geval niet...
-Doorlopen, minkukel.