:52:00
Hallo, directeur. Leuk u te zien.
-Ik heb goed nieuws voor je.
:52:04
Zijn m'n wijntijdschriften binnen?
-Nee, iets veel beters.
:52:09
Jij komt uit voor deze gevangenis in
de jaarlijkse Top Hand competitie.
:52:14
Gefeliciteerd.
:52:18
Allemachtig, directeur...
:52:23
Dat kan ik niet doen.
-Waar heb je het over?
:52:27
Dat had ik moeten zeggen.
M'n moeder was veearts.
:52:30
Dat is dierenmishandeling.
Ze draait zich om in het graf.
:52:34
Heb je me niet gehoord?
Dit is erg belangrijk voor mij.
:52:38
Belangrijk voor u? M'n moeder
waakt over elke stap die ik zet.
:52:43
Het gaat wel over m'n ziel. Dus laten
we het maar vergeten. Wat?
:52:48
Ik zei toch nee.
Ik heb het ook geweigerd.
:52:53
Ma, ben je gek. Ik heb getuigen.
We praten erover in m'n cel.
:52:58
Zeg, ik moet even naar het toilet.
Excuseert u me, directeur.
:53:09
Die jongen is erg in de war.
Zet hem op de rails.
:53:13
En Jack Graham dan?
Z'n knieën zijn weer beter.
:53:27
Maak hem wakker.
:53:29
Goed, uit je nest. Opschieten.
-Wat is er aan de hand?
:53:35
Vooruit, burgemeester Koch.
En jij ook Count Basie.
:53:39
Hoe laat is het?
-Waarom zo vroeg?
:53:42
Dat noemen ze 'je straf uitzitten'.
En nu opschieten.
:53:46
Is het ontbijt al klaar?
-Het toilet is gestolen.
:53:51
Hier is het toilet.
:53:59
Je plast over me heen.