1:49:01
¿Partiras?
1:49:03
Desde los Cielos Grises.
1:49:06
En la nave blanca.
1:49:09
¿Que quieres decir con eso?
1:49:11
Ya somos viejos, nuestro trabajo está hecho.
1:49:17
La Tercera Edad de la Tierra Media terminó...
1:49:20
...y cuando nosotros pasemos
la tierra más alla del mar...
1:49:24
...la nueva edad de Hombres comienza.
1:49:28
Te extrañaré.
1:49:31
Pero yo pensaba que sólo
los Elfos partían así.
1:49:34
¿Como podemos unirnos a Bilbo?
1:49:36
Bilbo ha servido a nosotros muy bién.
1:49:39
Siempre habrá un cuarto para un amigo.
1:49:42
¿Los he servido bién?
1:49:46
¿Necesita hacer semejante pregunta?
1:49:51
Yo he crecido cansado de este mundo.
1:49:54
El peso del Anillo todos estos años...
1:49:57
...me ha llevado lejos más allá de mi edad.
1:50:01
Yo podría, si a usted le agrada...
1:50:04
...elevar velas con usted al día siguiente.
1:50:08
Buen amigo, salvador de
todos los portadores del tesoro...
1:50:13
...por supuesto que
puedes unirte a nosotros.
1:50:17
Sr. Frodo.
1:50:19
No podemos partir.
1:50:22
Pero, ¿debemos ir también?
1:50:26
No, estimado Sam.
1:50:27
Tu aún eres joven en espíritu.
1:50:30
Tú y Merry y Pippin.
1:50:34
Una buena vida, aguarda
por ustedes en la Comarca.
1:50:37
Con rechonchas esposas Hobbit...
1:50:40
...buena comida Hobbit...
1:50:42
...con buen tabaco y
buenas pipas Hobbit.
1:50:48
Y los regazos llenos de
fuertes bebes Hobbits.
1:50:53
Ahora deben poner el
libro de los Hobbits al día.