:19:03
At arabalarýnda altýn arayanlardý.
:19:08
Bir kýþ, daðlarda,
kar yollarýný kesti.
:19:11
Yaþayabilmek için yamyamlýk
yapmak zorunda kaldýlar.
:19:16
Yani, birbirlerini mi yediler?
:19:20
Yaþamak için, zorunluydular.
:19:23
Jack.
:19:24
Merak etme, Anne.
:19:26
Yamyamlýk nedir biliyorum.
Televizyonda gördüm.
:19:30
Bak, sorun yok.
:19:33
Hepsini televizyonda gördü.
:20:06
-Uçak ne zaman kalkýyor?
-8:30'da.
:20:08
Bu da herþeyin üstünden geçmeye
yeteri kadar zamanýmýz var demektir.
:20:11
-Hoþcakalýn, bay Ullman.
-Hoscakalýn.
.
:20:13
Günaydýn. Umarým
fazla beklemediniz.
:20:17
Sorun deðil.
Beklerken bir þeyler atýþtýrdýk.
:20:19
Güzel. Mutfaðý kapatmadan
önce bir þeyler yemeniz iyi.
:20:23
Aileniz çevreyi görüyor mu?
:20:24
Hayýr, oðlum
oyun salonunu keþfetti.
:20:28
-Bagajlarýnýz geldi mi?
-Orada.
:20:32
Bugün çok telaþ içindeyiz. . .
:20:34
. . .bir an önce kalacaðýnýz
daireyi görüp baþlamayý öneririm.
:20:38
Torrance'larýn bagajlarýný
eve götürün.
:20:41
Önce ailemi alayým.
:20:52
Bu bizim Colorado Salonumuz.
:20:54
Çok güzel.
:20:57
Tanrým!
:20:59
Bu yer þahaser, deðil mi, tatlým?