:12:09
Hola, Tom. ¿Cómo estás?
:12:11
Trabajando sin cesar.
:12:13
Daré una fiesta en la casa.
Quisiera que conozcas a todos.
:12:17
- No estoy presentable.
- A nadie le molestará.
:12:19
La mayor parte de la Asociación estará allí
y tienen ganas de conocerte.
:12:23
De acuerdo.
:12:34
Silencio.
:12:37
Damas y caballeros,
en esta era de pasturas de 160 acres...
:12:40
y legisladores arrogantes
que se niegan al progreso...
:12:44
es un gran placer darle la bienvenida
a un vestigio de la era heroica...
:12:48
que acabamos de perder.
:12:50
Parado a mi lado, aquí mismo...
:12:52
está el rastreador e intérprete legendario
de las guerras apaches...
:12:57
Tom Horn.
:13:04
Bienvenido, señor.
:13:07
Tom, él es Arlo Chance.
:13:11
- Tom.
- Ora Haley.
:13:12
¿Qué tal?
:13:14
- Ian McGregor.
- Es un honor conocerlo.
:13:35
¿Qué pasa, Tom?
:13:37
- ¿Qué es esto?
- Langosta.
:13:41
Vaya. Nunca comí un bicho tan grande.
:13:45
Es una langosta de Maine.
Asada viva, empaquetada con algas...
:13:48
y traída hasta aquí en tren.
:13:51
En cada estación, el supervisor
les escurre el agua marina.