:13:04
Bienvenue.
:13:07
Tom, voici Arlo Chance.
:13:11
- Tom.
- Ora Haley.
:13:12
Enchanté.
:13:14
- Lan MacGregor.
- Enchanté.
:13:35
Qu'y a-t-il?
:13:37
- Qu'est-ce que c'est?
- Un homard.
:13:41
J'ai... j'ai jamais mangé
un insecte aussi gros.
:13:45
C'est un homard du Maine,
cuit vivant, enveloppé d'algues
:13:48
et amené ici par le train.
:13:51
À chaque arrêt, le contrôleur
vide l'eau de mer rendue par les algues.
:14:10
- Vous y arrivez?
- J'essaie.
:14:23
J'ignore si John vous l'a dit,
:14:26
mais nous avons un sacré problème!
:14:28
Les vols de bétail
prennent tous nos bénéfices.
:14:33
Sans compter
:14:34
les vautours, les prédateurs...
:14:38
Et les gens qui s'installent sur nos prairies
:14:41
pour élever des moutons!
:14:43
En ce moment,
comment gagnez-vous votre vie?
:14:47
Coble m'a offert l'hospitalité.
:14:51
Je travaille pour mes repas.
:14:52
C'est normal.
:14:54
Tom... Joe Belle, marshal fédéral.
:14:57
Bonjour.
:14:58
Vous allez pas m'arrêter?