:14:10
- Vous y arrivez?
- J'essaie.
:14:23
J'ignore si John vous l'a dit,
:14:26
mais nous avons un sacré problème!
:14:28
Les vols de bétail
prennent tous nos bénéfices.
:14:33
Sans compter
:14:34
les vautours, les prédateurs...
:14:38
Et les gens qui s'installent sur nos prairies
:14:41
pour élever des moutons!
:14:43
En ce moment,
comment gagnez-vous votre vie?
:14:47
Coble m'a offert l'hospitalité.
:14:51
Je travaille pour mes repas.
:14:52
C'est normal.
:14:54
Tom... Joe Belle, marshal fédéral.
:14:57
Bonjour.
:14:58
Vous allez pas m'arrêter?
:15:01
Tom, parlez donc un peu
:15:02
avec Joe.
:15:05
Allez-y, Tom.
:15:06
- Vous savez qui je suis?
- Non.
:15:11
Ce que vous faisiez dans le sud-ouest,
:15:14
je le faisais dans le nord-ouest.
:15:15
Comment ça?
:15:18
Vous étiez comme moi,
chasseur d'hommes.
:15:21
J'étais éclaireur.
:15:24
Encore mieux.
:15:27
John Coble
vous a chaudement recommandé
:15:30
à l'Association des Éleveurs
pour mettre fin aux vols.
:15:34
Selon lui,
:15:36
avoir affaire aux voleurs après
votre expérience des guerres Apaches
:15:39
sera aussi facile que tirer des dindons.
:15:42
D'après ce que vous dites,
:15:44
il s'agit d'une facilité de tir
et d'une difficulté légale.
:15:48
Traînez-les en justice si vous voulez.
À mon avis,
:15:53
vous leur tirerez dessus.
:15:56
Selon l'Association,
ça ne regarde que vous.