:15:01
Tom, parlez donc un peu
:15:02
avec Joe.
:15:05
Allez-y, Tom.
:15:06
- Vous savez qui je suis?
- Non.
:15:11
Ce que vous faisiez dans le sud-ouest,
:15:14
je le faisais dans le nord-ouest.
:15:15
Comment ça?
:15:18
Vous étiez comme moi,
chasseur d'hommes.
:15:21
J'étais éclaireur.
:15:24
Encore mieux.
:15:27
John Coble
vous a chaudement recommandé
:15:30
à l'Association des Éleveurs
pour mettre fin aux vols.
:15:34
Selon lui,
:15:36
avoir affaire aux voleurs après
votre expérience des guerres Apaches
:15:39
sera aussi facile que tirer des dindons.
:15:42
D'après ce que vous dites,
:15:44
il s'agit d'une facilité de tir
et d'une difficulté légale.
:15:48
Traînez-les en justice si vous voulez.
À mon avis,
:15:53
vous leur tirerez dessus.
:15:56
Selon l'Association,
ça ne regarde que vous.
:16:01
Si je les arrête ou si je les tue?
:16:04
C'est votre problème.
:16:09
Vous êtes un marshal.
Quelle différence y a-t-il
:16:12
entre un marshal et un assassin?
:16:17
Un marshal touche un salaire fixe.
:16:29
Buffalo Bill t'a jamais offert
de t'engager dans son cirque?
:16:34
Une fois, en Arizona.
Mais on avait perdu trop d'hommes...
:16:40
Il m'a offert mon propre numéro.
:16:42
Comme j'ai dit:
On avait perdu beaucoup d'hommes.
:16:46
Joe,
:16:48
- un mot?
- Oui.