:17:02
Homme de l'Ouest,
éclaireur terrifié par un homard.
:17:09
J'en avais jamais vu.
:17:13
Que faites...
:17:15
J'enseigne.
:17:16
- Ah, oui?
- Oui.
:17:18
- Qu'alliez-vous me demander?
- Ça.
:17:21
- Quoi?
- Ce que vous faites.
:17:23
J'enseigne.
:17:26
Institutrice?
:17:30
C'était comment en terre indienne?
:17:35
Solitaire.
:17:41
- Qu'étiez-vous, dans l'Ouest?
- Un cow-boy.
:17:46
Et chez M. Coble?
:17:48
Un cow-boy.
:17:49
Joe, nous avons enfin notre homme.
:17:53
J'aurais facilement réglé
le problème de Brown's Hole.
:17:56
La réputation de Horn sera là-bas
:17:59
aussi efficace qu'une Winchester ici.
:18:02
J'ai une bonne réputation aussi, John.
Très bonne!
:18:06
Je sais, Joe. Mais
:18:09
tes ambitions politiques
s'accordent avec nos futurs projets.
:18:13
Nous devons y penser, hein?
:18:16
Et, de plus...
:18:17
Horn ne trouvera pas
de gâteau au chocolat à Brown's Hole!
:18:23
- D'où êtes-vous?
- De Hawaï.
:18:26
Hawaï?
:18:27
Oui. De Hawaï.
:18:30
Vous habitiez une paillote?
:18:32
Un hôtel.
:18:34
- Il y en a, là-bas?
- Mais oui.
:18:37
Et vous enseignez dans le Wyoming...
:18:40
Je suis amoureuse de l'Ouest
:18:43
depuis que je sais lire.
:18:46
- L'océan vous manque?
- Quelquefois.
:18:50
Je ne sais pas monter à cheval.
:18:53
Pas possible?
:18:55
Glendolene.
:18:59
Excellente après-midi, John.
J'ai aimé le homard,