:18:02
J'ai une bonne réputation aussi, John.
Très bonne!
:18:06
Je sais, Joe. Mais
:18:09
tes ambitions politiques
s'accordent avec nos futurs projets.
:18:13
Nous devons y penser, hein?
:18:16
Et, de plus...
:18:17
Horn ne trouvera pas
de gâteau au chocolat à Brown's Hole!
:18:23
- D'où êtes-vous?
- De Hawaï.
:18:26
Hawaï?
:18:27
Oui. De Hawaï.
:18:30
Vous habitiez une paillote?
:18:32
Un hôtel.
:18:34
- Il y en a, là-bas?
- Mais oui.
:18:37
Et vous enseignez dans le Wyoming...
:18:40
Je suis amoureuse de l'Ouest
:18:43
depuis que je sais lire.
:18:46
- L'océan vous manque?
- Quelquefois.
:18:50
Je ne sais pas monter à cheval.
:18:53
Pas possible?
:18:55
Glendolene.
:18:59
Excellente après-midi, John.
J'ai aimé le homard,
:19:02
tout comme M. Horn l'a aimé.
:19:04
J'en suis ravi.
:19:06
- Excellente après-midi, John.
- Joe.
:19:09
Tom.
:19:18
Hue.
:19:26
Vous allez être un policier des éleveurs,
:19:31
chargé de mettre fin aux vols.
Restez au ranch
:19:35
avec un salaire de cow-boy.
:19:37
Vous aurez 200 dollars
pour chaque voleur
:19:41
qui s'en ira voler ailleurs.
:19:51
- Je rendrai compte à qui?
- À moi.
:19:55
Et n'oubliez pas: Vous n'avez jamais parlé
de ça avec Joe Belle.
:19:59
Ni d'ailleurs avec moi.