:30:03
Og alle mennesker i hele verden.
Kom med den.
:30:05
- Kom nu med den.
- Har du checken?
:30:15
Du har ikke skrevet den under.
Det skal du, ellers vil de ikke indløse den.
:30:23
Det var godt, jeg så det.
Det er ulovligt uden en underskrift.
:30:35
Tak.
:30:38
Tak Lazlo.
:30:46
Han var færdig som advokat,
i hvert fald som arbejdende advokat.
:30:51
Og noget af det var måske min skyld.
:30:53
Måske varjeg ikke sådan en ven,
som Lazlo behøvede i retten.
:30:57
Men humoren var væk,
der var ikke noget at grine af.
:31:01
Da vi indså det,
var det for sent for os begge to.
:31:05
Han droppede retssystemet.
:31:07
Ikke flere høflige samtaler
med dommere ellerjournalister.
:31:11
Han var med i en revolution nu,
en revolution i syre,
:31:15
og det var svært at finde folk at tage syre
med, som Nixons regeringstid skred frem.
:31:20
Virkeligheden var for fuld
af skuffelser for en generation,
:31:23
der var for selvsikre til at klare
hårde realiteter som undergang og fiasko.
:31:29
Mange folk stod bare af dengang,
men ikke alle.
:31:33
Ikke Lazlo, ikke Nixon, ikke mig.
:31:37
Vi havde meldt os til hele turen.
:31:42
Sir.
:31:44
Hallo, sir!
:31:50
Er der noget galt?
:31:54
- Sir, hvad er der galt?
- Mit hoved.