:31:01
Da vi indså det,
var det for sent for os begge to.
:31:05
Han droppede retssystemet.
:31:07
Ikke flere høflige samtaler
med dommere ellerjournalister.
:31:11
Han var med i en revolution nu,
en revolution i syre,
:31:15
og det var svært at finde folk at tage syre
med, som Nixons regeringstid skred frem.
:31:20
Virkeligheden var for fuld
af skuffelser for en generation,
:31:23
der var for selvsikre til at klare
hårde realiteter som undergang og fiasko.
:31:29
Mange folk stod bare af dengang,
men ikke alle.
:31:33
Ikke Lazlo, ikke Nixon, ikke mig.
:31:37
Vi havde meldt os til hele turen.
:31:42
Sir.
:31:44
Hallo, sir!
:31:50
Er der noget galt?
:31:54
- Sir, hvad er der galt?
- Mit hoved.
:32:00
- Dit hoved?
- Hvem har sendt dig?
:32:02
- Hvad taler du om?
- Hvilket regeringsbureau?
:32:06
- Det vil jeg gerne vide.
- Hvad laver du?
:32:09
- Svar mig!
- Hvad? Ja, okay.
:32:11
Hvad? Hvad vil du gerne vide?
:32:15
- Hvor er jeg?
- Uden for dit hotel, mand.
:32:17
Du er uden for dit hotel, på ære.
:32:19
Jeg har ikke engang taget et fly.
Hvad foregår der her?
:32:24
Nej, du er i Los Angeles.
:32:26
- Du er landet lige her i Los Angeles.
- Løgner!
:32:29
Spørg hvem som helst på hotellet.
:32:33
Receptionen, piccoloen, hvem som helst.
:32:35
- De vil...
- Vent, du har ret.
:32:38
- Okay.
- Nu husker jeg det.
:32:40
- Okay.
- Jeg er her på en opgave.
:32:43
- Football. Super Bowl.
- Ja, det gør de.
:32:46
Du kan se baldakinen. Det er 1972.
:32:54
Ja, den store kamp.