:42:03
Angel, kom så.
:42:07
Jeg synes, dine pointscoringer
skal fortælle en historie.
:42:16
Gå ned bag baren. Jeg holder øje med dig.
:42:21
Hun er i stilling.
:42:24
Fem-tre! 58!
:42:27
- 19 blå!
- Højere. Hjælp ham.
:42:30
Hallo?
:42:31
Klar! Hut-hut!
:42:34
Jeg må aflevere!
:42:39
Touchdown!
:42:42
Touchdown.
:42:44
Øjeblik. Jeg har en nøgle her et sted.
:42:47
- Lad ham ikke snakke udenom.
- Rolig nu.
:42:51
Tag det helt roligt. Jeg ordner det.
:42:54
Pas på linebackeren. Tackl ham!
:42:57
- Pis.
- Briggs.
:43:04
Brownie? Ja, det er Blackie.
:43:07
Er prisen ændret?
:43:10
Jeg har ikke lukket et øje,
siden vi talte sammen.
:43:16
Super-søndag. Daggry.
:43:19
Mine erindringer om de sidste 12 timer
er meget tågede.
:43:24
Jeg ved kun med sikkerhed,
at kort efterjeg checkede ind,
:43:27
kom to stofmisbrugere
forklædt som hotelpersonale
:43:31
og tiltvang sig adgang til mit værelse,
raserede det,
:43:35
drak min sprut, tog mine stoffer
:43:38
og stjal min middagsmad.
:43:40
Hvis sikkerheden ikke øges på dette hotel,
vil jeg lede efter sikrere indkvartering.
:43:46
Det er trist, når denne journalist skal
gå svært bevæbnet ned til morgenmaden.
:43:52
Og sikken morgenmad.
Den er stadig i live.
:43:56
Må jeg få en omgang mere?
:43:58
- Cocktails?
- Alting. Cocktails, mad.