:31:01
Tajusimme sen liian myöhään.
:31:05
Lazlo jätti lakialan.
:31:07
Ei enää kohteliasta sananvaihtoa
tuomareiden tai toimittajien kanssa.
:31:11
Hän oli nyt mukana
hapon vallankumouksessa.
:31:15
Voi pojat, että oli vaikea löytää
muita LSD: N syöjiä Nixonin aikakaudella.
:31:20
Todellisuus oli liian täynnä
pettymystä sukupolvelle,
:31:23
joka oli liian itsevarma selviytymään
tuhosta ja epäonnistumisista.
:31:29
Monet hyppäsivät paatista tuolloin,
mutta eivät kaikki.
:31:33
Ei Lazlo, ei Nixon, en minä.
:31:37
Aioimme olla mukana loppuun asti.
:31:42
Herra.
:31:44
Kuulkaahan, herra.
:31:50
Onko jokin vinossa?
:31:54
- Mikä on pulmana?
- Pääni.
:32:00
- Päännekö?
- Kenen asialla olet?
:32:02
- Mitä te tarkoitatte?
- Minkä salaisen palvelun?
:32:06
- Haluaisinpa tietää.
- Mitä te teette?
:32:09
- Vastaa minulle!
- Mitä? Totta kai.
:32:11
Mitä? Mitä haluatte tietää?
:32:15
- Missä minä olen?
- Hotellissanne.
:32:17
Hotellissanne. Lhan varmasti.
:32:19
En ole edes ollut lentokoneessa.
Mitäs peliä tämä on?
:32:24
Olette Los Angelesissa.
:32:26
- Laskeuduitte Los Angelesiin.
- Valehtelija!
:32:29
Kysykää keneltä tahansa hotellissa.
:32:33
Tiskiltä, hotellipojalta.
:32:35
- He kyllä...
- Olet oikeassa.
:32:38
- Hyvä.
- Nyt alkoi raksuttaa.
:32:40
- Selvä.
- Olen täällä juttumatkalla.
:32:43
- Jalkapallo. Super Bowl.
- Niin, se on meneillään.
:32:46
Tuolla näkyy iso teltta. On vuosi 1972.
:32:54
Iso peli, aivan oikein.