:30:03
En alle mensen in de wereld.
Geef nou maar.
:30:05
Alsjeblieft, geef nou.
- Heb je de cheque?
:30:15
Hij is niet getekend. Zonder
je handtekening heb ik er niets aan.
:30:23
Goed dat ik 't zag.
Zonder handtekening is hij niet geldig.
:30:35
Dank je.
:30:38
Bedank Lazlo maar.
:30:46
Vanaf toen kreeg hij geen werk meer
als advocaat.
:30:51
En dat was gedeeltelijk mijn schuld.
:30:53
Misschien was ik geen goede vriend
geweest in de rechtszaal.
:30:57
Maar de humor was weg.
Er viel niets meer te lachen.
:31:01
Toen we dat doorkregen, was het al te laat.
:31:05
Hij stapte uit het rechtssysteem.
:31:07
Geen beleefde gesprekken meer
met rechters, of met journalisten.
:31:11
Hij ging de revolutie in,
een LSD-revolutie.
:31:15
En ten tijde van Nixon waren er
weinig mensen die mee wilden doen.
:31:20
De werkelijkheid was te teleurstellend
voor een generatie...
:31:23
die vol zelfvertrouwen was en niet
kon omgaan met de harde werkelijkheid.
:31:29
Veel mensen stapten af in die tijd,
maar niet iedereen.
:31:33
Lazlo niet, Nixon niet, ik niet.
:31:37
Wij deden mee tot het einde.
:31:42
Meneer.
:31:50
Is er iets?
:31:54
Wat is er aan de hand?
- M'n hoofd.