:31:01
Toen we dat doorkregen, was het al te laat.
:31:05
Hij stapte uit het rechtssysteem.
:31:07
Geen beleefde gesprekken meer
met rechters, of met journalisten.
:31:11
Hij ging de revolutie in,
een LSD-revolutie.
:31:15
En ten tijde van Nixon waren er
weinig mensen die mee wilden doen.
:31:20
De werkelijkheid was te teleurstellend
voor een generatie...
:31:23
die vol zelfvertrouwen was en niet
kon omgaan met de harde werkelijkheid.
:31:29
Veel mensen stapten af in die tijd,
maar niet iedereen.
:31:33
Lazlo niet, Nixon niet, ik niet.
:31:37
Wij deden mee tot het einde.
:31:42
Meneer.
:31:50
Is er iets?
:31:54
Wat is er aan de hand?
- M'n hoofd.
:32:00
Uw hoofd?
- Wie heeft je gestuurd?
:32:02
Wat bedoelt u?
- Welke overheidsinstantie?
:32:06
Dat wil ik graag weten.
- Wat doet u?
:32:09
Geef antwoord.
- Wat?
:32:11
Wat wilt u weten?
:32:15
Waar ben ik?
- Bij je hotel, man.
:32:17
Je bent bij je hotel, echt.
:32:19
Ik heb m'n vliegtuig niet eens gehaald.
Wat is dit voor spelletje?
:32:24
Nee, je bent in Los Angeles.
:32:26
Je bent gewoon hier in LA geland.
- Je liegt.
:32:29
Vraag het bij 't hotel.
Je kan het iedereen vragen.
:32:33
De receptie, de piccolo.
:32:35
Ze zullen echt...
- Wacht, je hebt gelijk.
:32:38
Oké.
- Ik herinner het me weer.
:32:40
Oké.
- Ik ben hier voor m'n werk.
:32:43
Football. Super Bowl.
- Ja, dat is nu.
:32:46
Zie je het spandoek? Het is 1972.
:32:54
De grote wedstrijd.