:41:00
Bent u klaar ?
:41:02
We keken elkaar aan
en niemand zei wat.
:41:06
Toen zei Ralph:
Welterusten, Mr. Carter.
:41:08
En ik zei: Welterusten, pa.
En toen deed ik de deur dicht.
:41:20
Je vriend John mag me niet zo.
:41:25
Hij heeft de pest in.
De bond heeft ons gesloten.
:41:29
Ik dacht dat die gasten
niet konden lezen.
:41:36
Is je ouweheer nog...
- Ja, die leeft nog.
:41:40
Werkt ie ?
- Ja, hij is bankier.
:41:45
Dat was mijn vader ook.
- Dat meen je niet.
:41:48
Alleen was hij een woekeraar.
:41:51
Het moet toch wat anders zijn,
want hij ging ervoor de bak in.
:41:55
Mijn vader is nog niet betrapt.
:41:57
Ik was 15 toen ie gepakt werd.
En toen hij in de bak zat...
:42:04
... hebben mijn vriendjes
en ik een auto gepikt.
:42:09
Toen hij vrij kwam nam ie me mee
naar een huisje in de bossen.
:42:14
Met een kelder.
:42:18
Daar heeft ie me drie dagen
in opgesloten.
:42:24
De pot verwijt de ketel...
:42:26
Hij vond ik dat ik moest leren
hoe het leven van 'n dief eruit ziet.
:42:38
Die Quinn, die officier van justitie,
wat is dat voor vent ?
:42:49
Wat ?
- Ik snap het al.
:42:51
Wat ?
:42:56
Je gebruikt me.
En niet alleen mij.