1:14:01
Ik zie je nog wel.
- Graag.
1:14:05
Is dat niet tegen de regels ?
- Kan me niet schelen.
1:14:12
Michael, het moet wel
van jou komen.
1:14:26
Komt de kandidaat uit de kast ?
1:14:29
Kom, Elliott.
Allemaal naar het bordes.
1:14:34
Wil je mijn goedkeuring ?
1:14:36
Ik beëindig het onderzoek
naar Gallagher.
1:14:40
Ik dacht het niet.
- Dan bellen we Washington.
1:14:43
Om wat te zeggen ?
- Dat mag je zelf weten.
1:14:47
Ik ga zeggen dat het
een neponderzoek is...
1:14:50
... en dat je een burger dwingt
informant te worden.
1:14:55
Dat wist je.
1:14:57
Ik had je toen al tegen moeten
houden. Daarom doe ik het nu.
1:15:01
Wil je ook die verklaring afleggen ?
1:15:03
Nee, speel jij je
eigen troeven maar uit.
1:15:07
Ik heb een korte verklaring.
1:15:09
Het onderzoeksteam heeft
het onderzoek afgerond...
1:15:14
... naar de betrokkenheid
van Michael Gallagher...
1:15:18
... bij de verdwijning van
Joseph Diaz...
1:15:22
... en niets onrechtmatigs gevonden.
1:15:25
Omdat dit onderzoek was uitgelekt
naar de pers...
1:15:29
... vinden we dat we ook de
uitkomst bekend moeten maken.
1:15:35
Ik snap het niet.
- Quinn fluit ons allebei terug.
1:15:35
Ik snap het niet.
- Quinn fluit ons allebei terug.
1:15:38
Jij zat achter de verkeerde aan
en ik schreef erover.
1:15:43
Wat gebeurt er allemaal ?
- Goeie vraag. Ga bij de F.B.I..
1:15:47
Ik weet het ook niet.
- Dit slaat nergens op.
1:15:50
Heb jij een idee ?
- Ja, een vervroegd pensioen.
1:15:55
Ik wil dat Gallagher dag en nacht
geschaduwd wordt.
1:15:59
Laat zijn loods afluisteren
en zijn huis. En Quinn ook.