:03:19
Badma!
:03:26
What's wrong, Badma?
:03:29
- I haven't slept for 3 nights.
- Are you sick?
:03:33
It's Karma!
:03:37
I try to cross a stream -
:03:40
I must reach Nirvana,
:03:43
on the other bank, but I can't.
:03:46
I make a step, and I'm changed
into a sheep,
:03:50
a step back, I'm again myself.
:03:53
- You have visions too?
- The sheep.
:03:59
Sheep, millions of them.
:04:11
- It's a sign, Badma.
- Baranovichi, huh?
:04:27
- The place is crawling with Germans.
- We'll crush them all.
:04:31
- And if they crush us?
- Then it's written in the stars.
:04:37
You'd send Papa to the slaughter,
there'd be a lot of blood.
:04:42
Sheer bloodshed...
:04:45
They're already calling him
"Bloody Nicholas".
:04:48
And Papa and I are graven in
same metal. Two sides of one coin.
:04:52
Papa should smoke his pipe.
He gets what he deserves.
:04:56
With the Czarevitch on the throne,
the Czarina will be regent.