:39:02
Il aurait été bien plus tranquille
si on l'avait buté!
:39:05
Et à présent, vous avez consenti
à nous parler.
:39:09
Ce pays a été bon pour moi,
d'une certaine façon.
:39:13
"J'en ai profité", selon mon fils.
C'est le moment de rendre mon dû.
:39:18
Je ne peux pas le croire.
Ce crétin va chanter!
:39:21
Chanter?
:39:23
Oui. C'est son rêve de toujours.
:39:30
Hier, j'ai parlé des communistes
au ministère des Affaires étrangères.
:39:33
Dean rentrait son cou musclé dans
son T-shirt par cette nuit d'hiver.
:39:37
On se bat pour gagner du temps.
:39:39
Les jeunes gens qui sont en Corée
et au Japon se battent pour ça.
:39:43
Les Rosenberg ont payé de leurs vies
leur dette envers la société.
:39:47
Pat n'a pas de manteau de vison...
:39:49
mais elle a un manteau républicain
très respectable.
:39:52
Ethel, comment as-tu pu imaginer
un plan aussi sournois?
:40:06
Les grands esprits de ma génération
ont été emportés par la folie.
:40:09
Affamés, nus et hystériques,
ils se traînent à l'aube...
:40:12
dans les rues du ghetto noir,
à la recherche d'un méchant fixe.
:40:14
Des gars cools
à tétes d'anges...
:40:18
brûlant de désir
pour l'alliance paradisiaque...
:40:21
devant la dynamo étoilée
de la machinerie nocturne.
:40:23
Tony, qu'est-ce qu'il raconte?
T'en as une petite idée?
:40:27
Ta gueule.
:40:28
Merde, on est mineurs. On peut
se faire pincer d'une minute à l'autre.
:40:33
Et je sais qu'il y a ici des gars
qui fument de la drogue.
:40:35
Ta gueule!
:40:37
Au lieu de fumer dans l'obscurité
surnaturelle des appartements froids...
:40:44
ils survolent les hauteurs
des villes...
:40:49
en pensant au jazz.
:40:52
- Je m'en vais, Tony.
- Va t'en.
:40:55
Alors, comment
tu vas rentrer à la maison?
:40:59
A la maison?