:32:06
¿Puedo comerme una tostada?
:32:09
Joder, lárgate de aquí, Jack.
:32:12
Muchas gracias.
:32:14
No. No puedo soportarlo.
:32:18
¿Estoy dormido o despierto?
:32:20
Sé que no tengo muy buena pinta, David,
:32:23
pero pensé que te alegrarías de verme.
:32:27
David, estás hiriendo mis sentimientos.
:32:31
¿Hiriendo tus sentimientos?
:32:33
¿Has pensado que podría inquietarme
:32:35
verte salir de la tumba
para visitarme?
:32:38
Siento molestarte, David,
pero tenía que venir.
:32:42
¿No deberías estar
enterrado en Nueva York?
:32:45
Sí. Tus padres vinieron a mi funeral.
:32:49
Me sorprendió cuánta gente acudió.
:32:51
¿Por qué iba a sorprenderte?
Le caías bien a todo el mundo.
:32:54
- ¿Verdad que sí?
- Bueno, a mí me caías bien.
:32:57
Debbie Klein lloró mucho.
:32:59
¿Estoy dormido, o qué?
:33:01
¿Sabes lo que hace?
:33:03
Está tan consternada, que busca
consuelo en la cama de Mark Levine.
:33:08
¿Mark Levine?
:33:10
Un gilipollas. La vida se burla
de mí hasta después de muerto.
:33:15
Me estoy volviendo loco.
:33:19
¡David!
:33:20
¿Qué?
:33:22
Siento mucho molestarte,
pero he de prevenirte.
:33:27
- ¿Prevenirme?
- Nos atacó un hombre lobo.
:33:29
- No pienso escuchar nada.
- En el páramo
:33:32
nos atacó un licántropo.
Un hombre lobo.
:33:36
Yo fui asesinado.
Una muerte antinatural.
:33:39
Ahora vago por el limbo hasta
que cese la maldición del hombre lobo.
:33:43
- Cállate.
- La estirpe del lobo debe acabar.
:33:48
El último hombre lobo
debe ser destruido.
:33:55
Eres tú, David.
:33:58
¿Qué?
:33:59
Por favor, créeme.
Matarás a gente.