1:20:02
Pero me alegro de verte, Jack.
1:20:07
Quiero presentarte a unas personas.
1:20:10
David Kessler,
éste es Gerald Bringsley.
1:20:15
Gerald es el hombre
al que mataste en el metro.
1:20:18
Creíamos que sería mejor que no lo vieras.
Está recién muerto y hecho un asco.
1:20:23
Sí. Tengo un aspecto
de lo más desagradable.
1:20:27
¿Por qué me haces esto?
1:20:28
La idea no es del Sr. Goodman.
ÉI es un buen amigo suyo.
1:20:32
Mientras que yo soy una víctima
de sus instintos carnívoros lunares.
1:20:38
Sr. Bringsley,
1:20:40
lo siento.
1:20:42
No tengo ni la más remota idea
de qué puedo decirle.
1:20:45
Ha dejado viuda a mi esposa,
y huérfanos a mis hijos.
1:20:49
Y tengo entendido que debo vagar
por el limbo, ser un muerto viviente,
1:20:54
hasta que la estirpe del lobo
se extinga y cese la maldición.
1:21:01
Usted debe morir, David Kessler.
1:21:07
¿David?
1:21:08
Éstos son Harry Berman
y su prometida, Judith Browns.
1:21:12
Hola.
1:21:14
Y estos caballeros
son Alf, Ted y Joseph.
1:21:19
No puedo decir que me alegre
de conocerle, Kessler.
1:21:22
¿Qué voy a hacer?
1:21:25
- Suicidarte.
- Tiene que quitarse la vida.
1:21:27
Es fácil decirlo.
Ustedes ya están muertos.
1:21:30
No, David. Harry, yo y los que mató
no somos muertos, sino muertos vivientes.
1:21:35
¿Por qué me haces esto?
1:21:37
Porque esto tiene que acabar.
1:21:42
¿Cómo lo hago?
1:21:43
- ¿Somníferos?
- No es lo bastante seguro.
1:21:46
- Podría ahorcarme.
- No.
1:21:49
Si lo haces mal puede ser doloroso.
Podrías morir asfixiado.
1:21:53
¿Y qué? Que se asfixie.
1:21:55
¿Quiere callarse? Es amigo mío.
1:21:57
- Pues mío no lo es.
- Caballeros, por favor.