:40:00
Bajará enseguida.
:40:05
Bueno. ¿Puede llevarse mi abrigo?
:40:07
No lleva abrigo.
:40:09
Bueno, entonces la corbata.
:40:14
Es una pequeña broma.
:40:16
Cógete vacaciones.
:40:18
Evidentemente,
estás bajo mucha tensión.
:40:20
¿Le importa esperar
en la biblioteca?
:40:22
¡Claro! iNo voy a esperar
en el cuarto de baño!
:40:28
Ésa es otra pequeña broma.
:40:31
Sígame, por favor.
:40:34
Estoy un poco nervioso.
Voy a prometerme.
:40:38
Puede esperar aquí.
:40:40
¡Gracias!
:40:41
¿Necesita algo mientras espera?
:40:45
¿Tiene el Pravda de hoy?
Me gustaría estar al tanto de Rusia.
:40:51
Entonces, ponme un whisky.
:40:53
¿Seguro que no quieres
ser cómico?
:41:04
Marty, me están poniendo
una copa. iTe llamaré!
:41:10
¡Si te pones así,
olvidémoslo todo!
:41:14
¡Dios, esta gente!
:41:17
Me alegro de haber pasado un rato
juntos. Eres un tipo gracioso.
:41:20
¿Tienes el mismo problema?
:41:31
Esto debe de ser
muy vergonzoso para ti.
:41:46
Hola, Arthur.
:41:48
Hola, Sr. Johnson.
:41:49
Llevo tiempo sin verte.
:41:53
No me ha visto porque...
:41:55
...suelo recoger a Susan
en su piso de la ciudad.
:41:58
Y Vd. vive aquí.
¿Una copa?