:41:04
Marty, me están poniendo
una copa. iTe llamaré!
:41:10
¡Si te pones así,
olvidémoslo todo!
:41:14
¡Dios, esta gente!
:41:17
Me alegro de haber pasado un rato
juntos. Eres un tipo gracioso.
:41:20
¿Tienes el mismo problema?
:41:31
Esto debe de ser
muy vergonzoso para ti.
:41:46
Hola, Arthur.
:41:48
Hola, Sr. Johnson.
:41:49
Llevo tiempo sin verte.
:41:53
No me ha visto porque...
:41:55
...suelo recoger a Susan
en su piso de la ciudad.
:41:58
Y Vd. vive aquí.
¿Una copa?
:42:01
No bebo.
:42:04
- Nadie en mi familia bebe.
- ¡Qué bien!
:42:06
Seguro que nunca
se le acaba el hielo.
:42:11
No bebo porque afecta
la toma de decisiones.
:42:15
Posiblemente tenga razón.
Yo no puedo decidir.
:42:21
Un poco de humor...
:42:24
¿Dónde está el resto del alce?
:42:26
Arthur, creo que es hora
de que nos conozcamos.
:42:29
Yo también. Por eso
quise que viniera hoy.
:42:33
Este sitio se las trae.
:42:35
Pero éste ya lo sabe.
:42:37
Debió de odiar a este alce.
:42:39
¿Quieres olvidar el alce
por un momento?
:42:46
Claro.
:42:52
¿Sabes?
:42:53
Yo no heredé dinero, como tú.
:42:56
Empecé sin nada.
:42:58
Sin embargo...