:42:01
No bebo.
:42:04
- Nadie en mi familia bebe.
- ¡Qué bien!
:42:06
Seguro que nunca
se le acaba el hielo.
:42:11
No bebo porque afecta
la toma de decisiones.
:42:15
Posiblemente tenga razón.
Yo no puedo decidir.
:42:21
Un poco de humor...
:42:24
¿Dónde está el resto del alce?
:42:26
Arthur, creo que es hora
de que nos conozcamos.
:42:29
Yo también. Por eso
quise que viniera hoy.
:42:33
Este sitio se las trae.
:42:35
Pero éste ya lo sabe.
:42:37
Debió de odiar a este alce.
:42:39
¿Quieres olvidar el alce
por un momento?
:42:46
Claro.
:42:52
¿Sabes?
:42:53
Yo no heredé dinero, como tú.
:42:56
Empecé sin nada.
:42:58
Sin embargo...
:43:00
...a los 1 8 años
ya era millonario.
:43:04
Si alguien se entrometía,
sufría las consecuencias.
:43:10
Cuando tenía 1 1 años...
:43:13
...maté a un hombre.
:43:17
Cuando uno tiene 1 1 años,
ni se sabe que va contra la ley.
:43:21
¿Está Susan?
:43:23
Sabía lo que hacía.
Éramos pobres.
:43:28
Él entró en nuestra casa
para robar nuestra comida.
:43:31
Él se lo buscó.
:43:35
Cogí un cuchillo...
:43:38
...y lo maté en la cocina.
:43:43
Seguro que cenaron
fuera aquella noche.
:43:45
O sea, con ese hombre
tumbado en la cocina.
:43:49
- Encuentras gracia en todo.
- Sí, lo siento.
:43:52
- iArthur!
- ¿Qué?
:43:55
¿Sabes cuál es la posesión
más valiosa que tengo?