:44:00
Mi hija.
:44:03
Ella es mi oro.
:44:04
- Ella es mi tesoro.
- Es muy maja.
:44:07
Y protejo lo mío.
:44:11
Y lo hago de una forma fea.
:44:16
- Soy de la calle.
- Comprendo. La calle.
:44:20
Parece trastornado.
:44:21
Ahora, Susan te quiere.
:44:24
Y quiero que la hagas feliz.
:44:27
Puede contar con ello.
:44:30
Insisto en lo de hacerla feliz.
:44:35
Escucha.
:44:38
¿Y qué pasaría...
:44:40
...hipotéticamente hablando...
:44:42
...si no la hago feliz?
¡Lo cual está fuera de duda!
:44:46
Pero digamos...
:44:49
...que la pusiera...
:44:51
...de mala leche.
:44:53
Por eso, seguro que sólo
me romperías los tobillos.
:44:57
Algo así.
:44:59
La harás feliz.
:45:01
No me gusta que bebas.
:45:04
Te hace perder la razón.
:45:08
Quiero que trabajes.
:45:09
Tu padre y yo hablamos
de eso. Quiero...
:45:14
...que trabajes para mí.
:45:16
¿Ya está?
¿Ella está ya infeliz?
:45:19
Susan te quiere.
:45:21
Así que yo te quiero.
:45:22
Verás que soy un amigo.
:45:25
¿No lo comprendes?
:45:27
Puedes emborracharte.
:45:29
Vomitar.
:45:30
Olvidarte de llamarme
durante meses.
:45:33
Y aún así, no me perderás.
:45:35
Te conozco demasiado bien.
:45:37
Soy mucho más fuerte que tú.
:45:41
Sé lo solo que estás.
:45:44
Odio lo solo que estás.
:45:46
He llorado porque estás tan solo.
:45:51
No tengas miedo, Arthur.
:45:53
Nunca volverás a estar solo.
:45:57
¡Camarero!
:45:59
Tomaré otra.
¿Quieres otro pescado?