:53:01
Donc vous êtes témoin auditif
d'un assassinat. C'est original.
:53:05
- Vous êtes chargé de l'enquête?
- Oui.
:53:09
- Vous avez examiné le pneu?
- Non. Pourquoi?
:53:12
Il y a l'impact de balle. Il a été tué.
:53:14
- D'après vous. Mais c'est un accident.
- D'après qui?
:53:17
D'après la commission d'enquête
qui conclura à un accident.
:53:21
Elle conclura comment?
:53:23
Ils n'ont aucune preuve. Ni la bande,
ni le pneu, ils ne m'ont pas parlé.
:53:27
Vous et vos saloperies de bandes.
Vous faites tomber de bons flics.
:53:32
Ça n'a aucun rapport.
Vous pouvez pas dire ça.
:53:35
Vous êtes une ordure. C'est ça, le rapport.
:53:37
Même si je vous aime pas,
je ferai quand même mon boulot.
:53:42
Donnez-moi cette bande.
Je l'enverrai au labo pour analyse.
:53:46
Regardez le film que j'ai fait
à partir des photos. Vous verrez.
:53:51
Mais sur la pellicule de Karp,
le coup de feu sera plus net.
:53:54
Karp palpe un max en vendant
ses photos à la terre entière.
:53:58
Vous croyez qu'il nous les donnera?
:54:01
- Forcez-le. C'est une preuve.
- On le trouve pas.
:54:04
- C'est votre boulot.
- Me dites pas comment faire mon boulot.
:54:07
Il pourrait expliquer
ce qu'il faisait réellement là.
:54:10
On veut pas savoir. On s'en fiche.
:54:13
Pas de détails sordides.
Pas d'assassinat. Un accident.
:54:16
Le type est mort. C'est pas ça
qui va le faire revenir.
:54:20
Évidemment. Je sais qu'il mort.
:54:22
Vous voyez pas? S'ils peuvent tuer
McRyan, qui sera le prochain?
:54:26
"lls"? Dites-moi qui "ils" sont.
:54:29
Un complot communiste? Ou alors
des ayatollahs armés de sarbacanes?
:54:35
- Arrêtez.
- La parano, c'est bon pour la télé.
:54:38
Et puis merde. Salut.
:54:39
Lâchez ces photos, ou je vous arrête
pour dissimulation de preuve.
:54:45
Vraiment?
:54:47
D'accord. Je serai joignable au bureau.
:54:51
C'est ça. On vous appellera.