1:29:00
Faites comme si de rien n'était.
1:29:14
Regardez-moi ça. C'est dégoûtant.
1:29:17
- Oui. C'est une honte.
- Et on n'est plus en sécurité.
1:29:20
Ça me rappelle l'histoire de ce type
à New York. Vous vous souvenez?
1:29:24
- Oui, on a fait un reportage dessus.
- Il montait dans le métro.
1:29:28
Il restait dans un coin
pour que personne le remarque.
1:29:31
Et à une station, il ouvrait son manteau
et sortait un énorme hachoir
1:29:36
et il leur ouvrait le crâne.
1:29:38
- Avancez.
- Un jour, le métro était en grève.
1:29:42
Et il a disparu.
Comme s'il était aussi en grève.
1:29:46
Alors je prends pas le métro.
1:29:47
C'est dangereux.
Je serais pas venue ici sans vous.
1:29:54
Parle plus fort.
1:29:56
Vous voyez? Ce type louche?
C'est devenu dangereux.
1:30:05
Voilà le train. Franklin Bridge.
1:30:09
C'est là qu'on va?
1:30:10
- Où?
- C'est là qu'il y a le feu d'artifice?
1:30:14
Oui. Je connais un bar sympa là-bas.
1:30:17
On ira prendre un verre,
discuter et regarder le feu d'artifice?
1:30:21
Très bien.
1:30:23
- Alors, vous voulez m'aider?
- D'accord.
1:30:27
- On aura un point de vue féminin.
- Oui.
1:30:30
Le direct pour Franklin Bridge.
1:30:42
Sally!
1:30:45
- Et cette fête de l'indépendance?
- Vous avez pas vu notre sujet?
1:30:48
Je regarde jamais. Trop déprimant.