:37:01
Perché?
:37:02
Perché mi piaci, ci siamo
appena incontrati e già te ne vai.
:37:05
- Non so niente di te.
- Ti dirô tutto quel che vuoi sapere.
:37:12
- Ok. Fai il fonico, vero?
- Sì.
:37:15
Come hai trovato questo lavoro?
:37:17
Bella domanda. Non lo so.
:37:20
No, va bene.
É iniziato tutto ai tempi della scuola.
:37:24
Ero quello che aggiustava le radio,
costruiva gli stereo,
:37:28
vinceva i premi scientifici,
avrai capito il tipo.
:37:31
In seguito
mi sono perfezionato nell'esercito.
:37:35
Davvero? Hai combattuto
in qualche guerra?
:37:37
No. Ero così geniale che mi costringevano
a restare nel New Jersey.
:37:42
Poi per un po' ho lavorato nella polizia
e da lì sono passato al cinema.
:37:47
Aspetta un momento. Eri un poliziotto?
:37:49
- No. Lavoravo per la commissione Kean.
- Cos'è?
:37:52
Un gruppo di politici costituito
per arrestare la corruzione della polizia.
:37:57
Poi me ne sono andato e...
:37:59
Perché, cosa avevi fatto?
:38:01
- É una lunga storia. Ti annoieresti.
- Invece no. É molto interessante.
:38:07
Ma non volevi parlare di film?
:38:10
I film sono belli,
ma questa è la vita vera.
:38:15
É elettrizzante.
:38:19
Va bene.
:38:21
Ho nascosto una microspia addosso
al loro migliore agente, Freddie Corso.
:38:26
Freddie era incaricato
di incastrare un poliziotto corrotto
:38:30
che voleva ricattare un mafioso.
:38:32
Io dovevo mettergli addosso
una microspia per registrare il colloquio.
:38:36
Un momento.
Cosa intendi con "microspia"?
:38:38
Un microfono collegato a un trasmettitore
che avevo attaccato alla vita di Freddie.
:38:48
Mackey, passami la cassetta.
:38:50
- Ok, Freddie, prova. Conta fino a dieci.
- Uno, due, tre, quattro, cinque...