:38:01
- É una lunga storia. Ti annoieresti.
- Invece no. É molto interessante.
:38:07
Ma non volevi parlare di film?
:38:10
I film sono belli,
ma questa è la vita vera.
:38:15
É elettrizzante.
:38:19
Va bene.
:38:21
Ho nascosto una microspia addosso
al loro migliore agente, Freddie Corso.
:38:26
Freddie era incaricato
di incastrare un poliziotto corrotto
:38:30
che voleva ricattare un mafioso.
:38:32
Io dovevo mettergli addosso
una microspia per registrare il colloquio.
:38:36
Un momento.
Cosa intendi con "microspia"?
:38:38
Un microfono collegato a un trasmettitore
che avevo attaccato alla vita di Freddie.
:38:48
Mackey, passami la cassetta.
:38:50
- Ok, Freddie, prova. Conta fino a dieci.
- Uno, due, tre, quattro, cinque...
:39:03
Era un gioiello.
Anche a molti isolati di distanza
:39:05
sentivi tutto in un raggio
di tre metri dalla microspia.
:39:08
- Milt, come va?
- Bene, Freddie. E tu?
:39:11
- Mi fa piacere vederti.
- Anche a me. Sei in forma.
:39:14
- Anche tu. Quel vestito ti dona.
- Grazie.
:39:18
C'è una persona
che vorrei farti conoscere.
:39:21
Capitano Kennedy, questo è Milt.
:39:23
E chi cazzo vuole conoscerlo?
:39:25
- Calma.
- Non voglio conoscerlo.
:39:29
Calma. Lui è uno
che non puoi permetterti di ignorare.
:39:33
Sali in macchina.
Ci facciamo un giro e parliamo.
:39:37
E il capitano ha esordito
dicendo al mafioso. :
:39:40
mi risulta che questo tizio
abbia un cognato.
:39:44
E per caso li vedo parlare insieme.
:39:47
Il cognato
è un noto pregiudicato, Freddie,
:39:49
e quindi Milt avrebbe violato
la sua libertà condizionata.
:39:53
Devo comunicarlo all'ufficiale giudiziario,
ma se lo faccio lui torna dentro.
:39:59
Però potrei dimenticarmi di tutto
per 5000 dollari.