:39:03
Era un gioiello.
Anche a molti isolati di distanza
:39:05
sentivi tutto in un raggio
di tre metri dalla microspia.
:39:08
- Milt, come va?
- Bene, Freddie. E tu?
:39:11
- Mi fa piacere vederti.
- Anche a me. Sei in forma.
:39:14
- Anche tu. Quel vestito ti dona.
- Grazie.
:39:18
C'è una persona
che vorrei farti conoscere.
:39:21
Capitano Kennedy, questo è Milt.
:39:23
E chi cazzo vuole conoscerlo?
:39:25
- Calma.
- Non voglio conoscerlo.
:39:29
Calma. Lui è uno
che non puoi permetterti di ignorare.
:39:33
Sali in macchina.
Ci facciamo un giro e parliamo.
:39:37
E il capitano ha esordito
dicendo al mafioso. :
:39:40
mi risulta che questo tizio
abbia un cognato.
:39:44
E per caso li vedo parlare insieme.
:39:47
Il cognato
è un noto pregiudicato, Freddie,
:39:49
e quindi Milt avrebbe violato
la sua libertà condizionata.
:39:53
Devo comunicarlo all'ufficiale giudiziario,
ma se lo faccio lui torna dentro.
:39:59
Però potrei dimenticarmi di tutto
per 5000 dollari.
:40:04
5000 dollari? Freddie, pezzo di merda,
eravamo partiti da 1000.
:40:10
1000?
:40:11
Stavo registrando tutto
quando inizio a sentire dei disturbi.
:40:15
Credi di potermi... ? Sei fuori di... !
:40:20
Possiamo metterci d'accordo.
:40:31
- Così finisce in galera. Capito?
- Sì.
:40:33
Cosa succede? Stai sudando, Freddie.
:40:37
Da genio qual ero non avevo previsto che
Freddie avrebbe sudato per la tensione.
:40:43
Il trasmettitore, andando in corto circuito,
gli fece un buco nella pancia.
:40:46
Fermati al distributore. Devo pisciare.