1:07:02
- Sono stata pagata.
- Poco, probabilmente.
1:07:04
- Ma cosa te ne frega?
- Sono stufo di farmi fregare.
1:07:07
Prima Henry mi mette a tacere per salvare
la reputazione del governatore.
1:07:12
Poi scopro che invece di scopare finisce
ammazzato e nessuno vuole saperlo.
1:07:16
Nessuno vuole sentir parlare
di complotto. Non capisco.
1:07:19
Stammi a sentire.
Io so quel che ho visto e sentito.
1:07:23
E mi fermerô solo quando
tutta l'America la penserà come me.
1:07:26
E tu mi aiuterai. Troverai
il tuo amico Karp e il filmato originale.
1:07:31
Mi serve assolutamente l'originale.
1:07:33
Se non riusciamo a farlo vedere a tutti
in televisione, chiuderanno il caso.
1:07:37
E le complicazioni, come te e me,
verranno eliminate.
1:07:41
Scegli tu se essere pazza o morta,
come preferisci.
1:07:44
Ok. Cercherô di recuperare il filmato.
Poi mi lascerai in pace?
1:07:49
Non sono certo io
la tua unica preoccupazione.
1:07:52
- Se vuoi farmi paura ci sei riuscito.
- Voglio salvarci le chiappe.
1:07:56
Alle mie ci penso io, grazie.
1:08:17
- C'è qualcosa che non quadra, Manny.
- Cosa?
1:08:20
- Tieni.
- Come sono finita nell'auto?
1:08:23
Dai, siediti. Accomodati.
1:08:25
Come sono finita nell'auto
sul letto del fiume?
1:08:29
É chiaro, quel tizio guidava
e all'improvviso gli si è bucata la ruota.
1:08:34
Non si è bucata.
Qualcuno le ha sparato.
1:08:37
Ma cosa stai dicendo?
Come fai a saperlo?
1:08:40
Lo so e basta.
1:08:43
- Chi ha sparato?
- Nessuno.
1:08:46
Dai. Non raccontarmi delle storie.
1:08:50
Va bene. Un pazzo mi ha chiamato
un paio di settimane fa
1:08:55
e mi ha detto
che lavorava per un candidato.
1:08:58
Un candidato a cui interessa
mettere fuori combattimento McRyan.