:38:01
- Øíkala jsem mu, e není na prodej.
- To je pravda.
:38:03
A to se nezmìnilo?
:38:05
Ne, jsme tam astní.
:38:08
Rozumím.
Je to nádherné místo.
:38:11
Pravì jste pøiel?
:38:13
Pøiel jsem se sem najíst.
:38:15
Pøipojte se k nám.
:38:17
- Ne! Dìkuju, nechci vyruovat.
- Ale ne. Nechte se pøemluvit.
:38:20
Máme stùl pro tøi, e ano?
:38:23
Je to tady prý výborné, ale tìko
se sem èlovìk dostane o weekendech.
:38:25
- Já si moc pøes týden neodpoèinu.
- Opravdu?
:38:30
Byl jsem taky advokát.
Jsem poøád, ale u neprovozuji.
:38:34
- Studoval jsem na Columbii. A vy?
- Na Floridské F.S.U.
:38:37
Vynikající kola.
Mì to rychle otrávilo.
:38:41
Nemìl jsem pro to temperament.
:38:43
Chtìl jsem vydìlávat rychleji.
:38:46
A jak to jde vám?
:38:48
Mùu si nechat dát vyprat
a vyehlit koile. . .
:38:51
. . .a najíst se tady jednou
mìsíènì, pokud si nedám pøedkrm.
:38:57
Poctiví advokáti si nevydìlají na
ivobytí a ti druzí se mi hnusí.
:39:02
Já radi nìkoho okubu pøímo.
:39:04
Edmunde, prosím tì!
:39:06
- Je to jeho povolání.
- To nevadí.
:39:08
Taky to nemám moc rád.
:39:10
Øíkejte mi Ned, ano?
:39:12
Komu by se to taky líbilo?
:39:14
Dneska to chodí ve svìtì tak,
e lidi vìtinou nenávidí co dìlají.
:39:17
A vy?
:39:21
Mnì se líbí, co dìlám.
:39:23
Ale to není profese.
:39:25
Co to vlastnì dìláte?
:39:29
Rùzné vìci.
Jednou to, pak zas ono.
:39:32
- Nìkdy tady, pak zas tam.
- Nemusíte nic upøesòovat.
:39:37
Pøedevím finanèní transakce.
Spekulace, nemovitosti. . .
:39:40
. . .investice. Máme rozdìlaných
nìkolik vìcí najednou.
:39:43
- Tady v okolí?
- Nìkteré.
:39:45
Ano, nìkolik jich je tady.
:39:46
Edmundova spoleènost vlastní Vlnolamy.
:39:49
- Opravdu?
- Není to zas tak jednoduché.
:39:53
Máme nìjaké podíly
na nìkolika místech na pobøeí.
:39:55
Kvùli budoucnosti pozemkù.
:39:59
Ale jí se to nepokouejte vysvìtlovat.