:03:00
ANGELA:
lch gehe.
:03:03
ANGELA: Was kümmert es dich?
Du schaust dem Feuer zu.
:03:06
Wir sind fertig.
:03:08
Genug gelacht.
Du bist ausgebrannt.
:03:11
Meine Geschichte brennt dort ab.
:03:13
lst mir egal, ich gehe.
:03:16
lch ziehe nur schnell
meine Uniform an.
:03:21
Diese blöden Reissverschlüsse!
:03:29
NED: ''Du bist ausgebrannt'' .
Woher hast du das?
:03:39
Mr. Racine, es ist mir egal,
ob diese sogenannten Toiletten. . .
:03:43
. . .je lndiana verlassen haben
oder nicht.
:03:46
Wir vergeuden unsere Zeit hier.
:03:48
Es ist klar,
dass lhr Klient versucht hat. . .
:03:52
. . .den Bezirk zu betrügen.
:03:55
Der Staatsanwalt hat lhnen einen sehr
grosszügiges Angebot gemacht.
:03:59
Und da Sie keine Verteidigung bieten--
:04:01
Herr Richter, wenn ich lhnen
alle Beweise vorgelegt habe--
:04:04
Wenn ich Sie wäre, würde ich. . .
:04:06
. . .meinem Klienten raten, den Rat
des Staatsanwalts zu befolgen.
:04:10
Sich zu verpflichten. . .
:04:13
. . .nie mehr mit dem Okeelanta-Bezirk
Geschäfte zu machen.
:04:18
Sind Sie einverstanden?
:04:20
Er könnte freikommen.
:04:21
Strapazieren Sie nicht meine
Geduld. Wenn er zögert, ist er dran.
:04:25
lch werde mit ihm reden.
:04:27
Mr. Racine. . .
:04:30
. . .das nächste Mal, kommen Sie
mit einer besseren Verteidigung. . .
:04:36
. . .oder einem besseren Klienten.
:04:39
Danke, Euer Gnaden.
:04:56
lch habe dich
zu lange unterschätzt.
:04:59
Du gebrauchst deine
Unfähigkeit als Waffe.