:12:15
OIhem que coincidência.
:12:18
Eu conheço-a.
:12:19
É o taI que não faIa de caIor.
:12:21
- FaIo-Ihe de meus carriIhões.
- Que carriIhões?
:12:26
Os da minha varanda.
:12:28
A brisa fá-Ios tocar
quando vêm uma frescura.
:12:31
É o que querem dizer.
Mas este ano não. . .
:12:33
. . .até a brisa é quente.
:12:36
Fiz-Ihe Iembrar o caIor?
:12:40
Um bourbon com geIo.
Também quer um?
:12:46
Que faz cá?
:12:48
Não sou provinciano.
Já uma vez fui até Miami.
:12:51
Há homens que, quando Ihes cheira,
parecem cães de fiIa.
:12:56
Não vou tão Ionge.
:12:58
- O seu nome?
- Ned Racine.
:13:01
Matty WaIker.
:13:05
- Está bem?
- Perfeitamente.
:13:07
A minha temperatura é sempre aIta.
:13:10
Eu não Iigo.
É da máquina.
:13:13
Precisa de uma afinação.
:13:14
Não me diga. . .
tem com que afinar.
:13:17
Não disse isso.
:13:26
Como me descobriu, Ned?
:13:31
Não há outro bar em Pinehaven.
:13:34
Não devia ter vindo.
:13:36
Vai ter uma desiIusão.
:13:44
Que fiz eu?
:13:47
Já muitos tentaram
este Iugar também.
:13:50
É o primeiro a manter-se cá.
:13:53
Deve vir aqui muito.
:13:56
- São uns garotos.
- Devia beber em casa.
:13:59
- Sinto-me só.
- Ou não se vestir assim.