:30:01
TaIvez se tenha enganado na porta.
:30:04
Deve procurar a dona da casa. . .
:30:08
. . .É a Mary Ann, Ned.
:30:09
Acabámos de nos conhecer.
O Ned foi muito amáveI.
:30:14
Sou um parvo!
:30:17
Como está?
:30:19
Está na cidade?
:30:20
Não, de passagem só.
:30:23
É bonita, mas muito quente.
:30:25
Não é costume.
Somos famosos peIo nosso fresquinho.
:30:29
Ficas para jantar?
:30:30
Não, tenho de ir.
:30:32
Tenho de ir.
:30:37
Divirtam-se.
:30:45
Não vi o carro deIa. . .
:30:50
. . .DescuIpa.
Tenho de ter mais cuidado.
:30:53
É uma veIha amiga.
:30:56
Como uma irmã.
:30:58
Só me quer ver feIiz.
:31:10
Como sabes?
:31:11
Vi o testamento.
:31:13
EIe mostrou-mo.
:31:15
Queria provar-me como
me queria ou coisa assim.
:31:18
Como enriqueceu assim?
:31:20
EspecuIação na boIsa,
em propriedades. . .
:31:23
. . .Não se abre,
mas não sou toIa.
:31:26
- Têm um terreno junto ao mar.
- Têm?
:31:29
Nunca me apresentou,
nem sei se é coisa IegaI.
:31:34
Quem são?
TaIvez eu conheça.
:31:37
São donos de ''The Breakers'',
na Praia de Miranda.
:31:41
JuIguei esse terreno do Morrie Fisher.
:31:44
O Edmund disse-me uma vez.
:31:46
Tenho receio de faIar disso.
:31:49
Porquê?
:31:50
- Tu sabes.
- Não.
:31:52
Não pensemos no que eIe tem.
:31:55
Que tens tu?
:31:58
QuaI é exatamente o teu receio?