1:15:06
	- Her zamanki gibi þekerim.
- "Fred Astaire"e iki buzlu çay.
1:15:09
	10 dakikalýðýna çýkýyorum.
1:15:13
	- Matrak bir þey dinlemek ister misin?
- Bugünlük yeter aslýnda.
1:15:16
	Yok, bu tam sana göre.
1:15:24
	Küçük Heather balkona...
1:15:26
	...çýkýyor, teyzesi de o herifle.
1:15:29
	Adamýn arkasý dönük,
pantalonu inik...
1:15:32
	...kýçý kýza dönük.
1:15:34
	Adamla senin dostun kýzýn
pek anlamadýðý bir þeyle meþgul...
1:15:37
	...ama sanki aðýzla cinsel
temas gibi bir þey tarif ediyor...
1:15:40
	...o da bu eyalette artýk yasak deðil.
1:15:43
	Ve adam kýza doðru döner.
Þimdiye kadar izliyor musun?
1:15:47
	- Neye benziyor tahmin et.
- Bilemedim.
1:15:50
	10- 15 santim uzunluðunda,
parlak ve tüysüz.
1:15:58
	Zavallý küçük Heather.
1:15:59
	Daha önce hiç kýzgýn bir tane
görmemiþ.
1:16:02
	Pek bir etkilenmiþ.
Evet efendim!
1:16:05
	- Adamdan bütün hatýrladýðý bu.
- Hepsi bu mu?
1:16:10
	Bir þey daha var.
1:16:12
	Adamýn saçlarý yaðlý ve
arkaya taranmýþ.
1:16:15
	"Kübalýlar gibi" diyor.
Burasýna bayýldým.
1:16:19
	Zavallý küçük Heather'i düþün.
1:16:21
	Olaya bir göz attýktan sonra
dönüp yatýyor.
1:16:24
	Hikayenin doruðu da þu:
Neden uyanmýþ?
1:16:26
	Kabus görmüþ.
1:16:28
	Gecenin geri kalaný ne rüyalar
gördü kim bilir?
1:16:36
	Sakýn bende yok deme.
1:16:38
	Yemin ederim, yok.
Neyin var?
1:16:41
	Etrafý temizlediðinde bulmuþ
olmalýsýn. Üzerinde izlerim var.
1:16:45
	Onlarý aramadým ki.
Edmund'un gözünde sanýyordum.
1:16:48
	- Nerede olabilir?
- Bilmem.
1:16:54
	- Betty.
- Hizmetçide mi?
1:16:55
	Nereye koymuþ olabilir?
1:16:57
	Almýþ olabilir.
1:16:58
	Dinle. Ondan kovdum onu.