:16:01
O Primeiro Oficial Subalterno.
:16:02
É a minha casa, de certa forma.
:16:04
Aqui é a messe dos oficiais.
:16:07
Não arrumes as coisas assim!
:16:11
Está-se bem aqui.
:16:13
Onde estás?
:16:14
Desculpem, vou passar. Posso?
:16:18
Cuidado!
:16:20
O posto de rádio...
Aqui, o posto de controlo.
:16:24
Tudo o que necessitamos.
:16:25
O posto de controlo.
:16:26
O centro de comando do navio.
:16:33
Por aqui vai-se para
os postos de combate.
:16:38
É preciso tirar isto daqui.
:16:41
Bom dia, Sr. Tenente.
:16:44
Os oficiais subalternos dormem aqui.
:16:47
Doze homens.
:16:48
A maior parte dos beliches são partilhados
por dois homens, dependendo do seu serviço.
:16:52
Se um está de serviço, o outro
dorme no fedor do primeiro. Certo?
:16:58
Este é o seu beliche.
:17:00
Só para si, o nosso convidado.
:17:03
Isso também é para si.
:17:05
A sua máscara de oxigénio.
Muito importante!
:17:07
Não serve de muito,
excepto quando o mar está calmo.
:17:11
Mas dá jeito quando
tresanda a diesel.
:17:14
Ou quando o Frenssen se peida.
:17:17
Venha.
:17:19
Deixem passar!
:17:21
Aqui é a cozinha.
:17:24
E este é o Johann, o fantasma.
:17:30
Johann, está tudo oleado?
:17:36
Homem na ponte?